اين حَصلتَ عليه، مفرش المائدة الأبيض،
حالما ينتهي العشاء
احذّرْ، المَوت قادم
الاسي, الموت الباهت
لاحقاً في نفس القصيدةِ، مفرش المائدة ،
لاحقاً القصيدة تَستمرُّ:
البنت الصغيرة كبرت بالفعل
تَعتني بالبيتِ، والأعمال
تُكملُ الغسيل والطببخ،
تعمَلُ كُلّ شيءَ كما يكون عُمِلَ ثمّ.
تُفكّرُ بكُلّ شيءِ، لكن لَيسَ لتنظيف المنضدةِ.
تَتْركُ المَوتى، الموت الفقير الجيد هلم.
هذا يَعْني ان المَوت في قصيدةِ باسكولي
أَبَداً لا يهيب إضطِهاد الحضورِ،
في الحقيقة هم الوحيدون الحضور مَع من
الشاعر يُمكنُ أَنْ يعمل علاقة، يبكي ويَكُونُ مُواسَى.
انهم عائلتَه الخاصةَ: أَبّيه و أُمّه
سعادة الطفولةِ.
كُلّ هذا يُمثّلُ إلى حدٍ كبير.
كلام الميت إليه:
هناك صوت في حياتِي
بالضبط بسبب طيبة هذه العواطفِ
والطائفة و الإرتباط إلى العائلةِ،
الإحساس المستحيل بالواجبِ
أصبحَ باسكولي الشاعر شاعر الدرجة الأولى في الكُتُبِ المدرسيةِ.
الذي، على أية حال، لم يكن مَعْني بما فيه الكفاية
اللعنة
بتَأكيد النهايةِ
انسة انظري نْظرُ لي
ماذا يَحْدثُ؟
لا تُتحرّكْي. ماذا يَحْدثُ؟
أخبرتُك بأَنْ لا تَتحرّكَي
لا تَتّكئْ ي لا تتّكئي
إتركْني لوحدي
انسة؟ انسة، انظري لي
انظري لي
سَتَشْعرُ باختلاف تام في خلال سّاعة.
اهدّئْ
رجاءً، انسة اهدّئُي.
انظر، أَنا كاهن كاثوليكي. رجاءً إنظرْ لي
انظري لي انسة
انسة، قالَ السيد المسيح حياتنا لَيسَ ملكَنا، انها للة
أنتي لا تَستطيعيُ قَطْعها قصيرُا.
رجاءً انسة، انظري لي.
حياتنا لَيستْ لنا، هو الله، هو الذي يُقرّرُ.
فكّرْي بالناسِ الآخرينِ
فكّرْي بالناسِ الذين يَعانوا أكثر مِنْك،
المَوتي، المرضى
رجاءً إنظرْي لي
رجاءً إنظريْ لي، انسة
فكّرْي ب
انظري لي أَنا كاهن كاثوليكي.
حَسَناً رُبَّمَا أنتي لَسْتَ كاثوليكية،
لَكنَّك بالتأكيد سَتَكُونيُ مسيحية،
أنتي تُؤمنُي بشيءِ.
فكّرُي بشأن أَخِّيكَ، أبوكَ وأمّكَ.
انسة، أَعْرفُ بأنّ هذه اوقات حزينة لَك،
لحظة صعبة.
رُبَّمَا سَتُفكّرُين بانك ستكوني بشكل مختلف في خلال سّاعة.
أنيتا أَستجديك، لا تعمَلُي هذا.
ماذا عْملُنا إليك؟
توقّف، انها سَتَقْفزُ.
لا تَتّكئْ لأجل اللهِ.
ساعدْني
دعْني امر دعْني امر
- هنا. - خذُها.
احذر.
خذها إلى المكتب الرئيسَي.
- لا - إلى المكتبِ الرئيسَي
دعْها تَكُونُ للحظة، تَبْدو سيئةً.
دعني اذهب، هلم
هلم تحرّكي.
الأبّ، كُنْ حذراً أَنْ لا تتْركَ الماءَ
يسقط إلى الفناءِ.
أوه، أنا لَمْ أُدركْ.
- هَلْ نَذْهبُ؟ - دعني
جيوليا، لا تَنْسِ الزهورَ.
نعم، أُمّي.
هَلْ لي أَنْ؟
العقيد ماريو ديوزا الضحيّة افترريوريزم
أي وثيقة؟
أيّ أجسام معدنية؟
- شكراً . - لا مشكلةَ.
نحن نَقتربُ مِنْ قرارِ القضاة المؤهّلينِ.
يُسندونَ قراراتَ تجريمهم
بشكل خاص على تصريحات الندم
ما يسمّى بالأعشابِ الممتازةِ
عِنْدَهُمْ إهتمامُ عظيمُ في توجية
الإتّهامات الأكثر جديّة
و يعطوا الجوائزُ الهائلةُ،
تَعْني الاقلال الضخم في الجمل المعطية إليهم
تحت قوانينِ 1979 وإل 304 مِنْ 1982.
السّيد الرئيس، فخامة القضاة
بين المعاييرِ المهمةِ المُتضمّن في العديد مِنْ الجُمَلِ
' ما يسمّى بالتواطئِ الأخلاقيِ '،
لأَيّ عضو من المنظمة الهدّامة المُسلَّحة
يَجِبُ أَنْ يجيب علي السببَ الوحيدَ
بَعْدَ أَنْ شاركَ في تلك المنظمةِ - هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ؟
هَلْ تَتدبّرُ أَخْذ هذا إلى بولسيني؟
حَسناً، ممنوع
أوه، رجاءًا.
حَسَناً، سَأَسْألُ القائدَ.
- شكراً لك. - اعطيه لي.
المُتَّهم، اينيو جورجيتي،
يَجِبُ أَنْ يجيب علي جريمتي قتل،
- مرحباً، جيوليا. - صباح الخير، سيدتي.
بالرغم من أنَّة لم يرتكبتْ أيّ من تلك الجرائمِ،
وبالرغم من أنّةَ ليس هناك دليل بانة
شاركَ في تَنفيذ تلك الجرائمِ،
يعني في التمهيد و الخَلْق أَو الاستنتاج
في هذه الحالةِ ليس هناك دليل
لإشتراكِ المُتَّهمينِ
في الأحداثِ المَذْكُورةِ سابقاً،
ولِذلك ليس هناك دليل علي طواعيه الواعيِ
يؤدي إلى الأحداثِ الإجراميةِ
المساهمة التي - في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ - يَجِبُ أَنْ تكونَ عِنْدَهُ
يُوجّهُ دافعاً إرتبطَ بالأحداثِ الإجراميةِ.
الآن للتَلخيص، السّيد الرئيس و فخامةِ القضاة
المساهمة المفصولة إلى
إعادة بناء ذلك العالمِ المجهولِ،
العالم الهدّام.
المدعو تقسيم الي قطع
التراكيب السرية المُخْتَلِفة تشكّلُ ستارة،
حائط منيع الذي يَمْنعُ معرفةً
الأسرارِ الأكثر فظاعةً للمنظمةِ.
لكن بمتابعة ، تارتاجاليا و جاتي
الآخرون تَعاونوا
في تَفكيك هذا الجهازِ
وإبادة تلك ' القوة الهندسية '،
بينما يَحبُّ بيانتانديا دَعوته.
أولئك الذين أدموا شوارع مدينتنا
وتَركَ علامات دائمةَ في كُلّ منّا.
السّيد الرئيس،
السادة المحترمون بالمحكمةِ،
هناك رجال يَخفونَ ذنوبَهم
الآخرون الذين يَضِعونَ الأمور في نصابها.
هناك قوانين عُرفية
هل مؤامرة الصمت لَيسَ جريمة.
لكن القاعدةَ لبقاءِ منظماتِ إجراميةِ
لو مزّقُ شخص ما الحجابَ، يَكْسرونَ الروابطَ
التي أوصلَهتم إلى المنظمةِ الهدّامةِ
ولهذا السبب، السادة المحترمون، انهم يَدْعونَ 'حقراء'.
انظر.
- اين؟ - في قفصِ الحالاتِ الصعبةِ.
كَمْ مرّة في قاعةِ المحكمة هذه
تقارير معاناة وضررِ
الا تستطيعُ ان تَرى كَمْ هم يَتحرّكُون؟
أوه نعم، الآن أَراهم.
- بالصُحُفِ. - نعم.
الجحيم الدامي، هم حقاً حالاتَ صعبة
لا تتْركُهم يَسْمعونَك.
لا تَنْظرْ.
- لم لا؟ - لأن
لا أَعْرفُ.تبدو منفتح كثيرا،
سَيُلاحظونَ. ما اسمكَ؟
أندريا.
اسمي جيوليا.
بالتَعَلُّق بالتعاونِ.
لقد احضروا دليلَ حاسمَ
لإعادةِ بناء أحداثِ تاريخيةِ.
إذهبْ إلى القفصِ فوراً.
إفتحْ البابَ، بسرعة
دعْهم يَنتهونَ دعْهم يَنتهونَ
لذا، هَلْ تَحْبُّيه؟
نعم، انها رائعُة،
كبيرة
هَلْ هو لك؟
نعم، بعد الزفاف.
انها هدية الزفاف ِ، أَنا مخطوبة إلى جياكومو بولسيني.
أوه، حقّا الجي بي
أردْ التَجْذيف؟
لا، لا.
ما الذي تَسْخرُ مِنْه؟
توقّفْ
صفّ صفِّ
أندريا لَمْ يرجعْ للغداء.
أَنا قلقُ نوعاً ما، لماذا لم يتّصلَ؟
- انهم لا يَعتقدونَ، بالحبّ. - ماذا يُفكّرونَ بشأنه؟
مع السّلامة، دكتور
مع السّلامة، شكراً.
الجواب.
هلم انة طبيعيُ تماما
مرحباً.
- مساء الخير، دكتور - اجْلسُ.
ما شانهم به؟
انة ربيعيُ، أندريا 18, هناك بنات
يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ الآن.
أَعتذرُ، سيدي، نحن سنعملة في النهايةِ.
دكتور
عندما جِئتُ حتماً ساسَمعَ ندائُكَ.
اتَرى، لقد رَأيتُ إبنَكَ هذا الصباحِ في المحكمةِ،
وأوقات أخرى أيضاً.
تعرفت علية بسبب تلك الصورةِ التي على المنضدةِ.
في المحكمةِ؟
نعم، في محاكمةِ بولسيني.
ماذا كَانَ يَعْملُ هناك؟
آه، لا أَعْرفُ.
لقد كَانَ في شركةِ جيوليا دوزا،
تَركوا سوية.
هَلْ قُلتُ شيءَ خاطئَ؟
لا. لا، لا، اشْعرُ بكامل الحرية.
اتَرى أنا
لا أَعْرفُ،
متي أَبْدأُ بالكَلام
ضِعْي ملابسَكَ مباشرةً
توقّفْ
هلم ستمرُّي، أعطِني قبلة.
أعطِني قبلة،
ماذا سَتكلّفُك؟
ابعد
تعالي هنا.
تعالي.
إنتظري.
إنتظري جيوليا.
- مرحباً، بيترو. - مرحباً.
يَجِبُ أَنْ أَبْحثُ عن هذه.
أندريا، هَلْ عندك دقيقة ؟
أندريا
أندريا، الجنون شيء فظيع، انها ليست نكتةَ.
جيوليا
أنا لا أَعْرفُ مدي علاقتك مَعها،
و لا افَضّل أنْ أَعْرفَ، بالرغم من أنَّي أَتمنّى
اوصل إلى النقطةِ، أَبّي.
أَعْرفُ جيوليا جيدا انها مجنونةُ جداً.
أندريا، استمعُ،
أنت لا تَكتشفُ الناسَ مجانينَ حقاً، انهم خطرون جداً.
يلصقون بك.
أَعْرفُ الضروريُ لليتَوَقُّفوا عن تمزيقك إرباً إرباً.
ماذا؟ انها بخير.
أَعْرفُ.
اذن لماذا تتكلم معي هكذا؟
- اهْدأُ - اهْدأُ
رَجعتَ للبيت الساعة 10 بالليل
بدون سابق انذار ولا تليفون
إنّها المرّة الأولى التي تعَمِل ذلك.
انها أيضاً المرة الأولى التي لقع فيها بالحبّ.
حَسَناً.
واجهَ الحبِّ
اعمَلُ الذي تُريدُة، سَتَدْفعُ الثمنَ.
لكن تذكّرُ، عندما يخرج جياكومو بولسيني
- متى سيخرج؟ - نعم، ذلك الذي قُلتُة.
كيف يَخْرجُ؟ ألَيسَ هو قاتل؟
لَكنَّه تائب،
يَقِعُ تحت القانونِ التوبة
إنتظر أندريا.
خذ بَعْض المالِ. توقّفْ
شدّْيه جيدا و الا
المساند
سَأَذْهبُ.
نعم؟
أَنا آسفُ، ذهبت للطابق الخاطئ.
جيوليا، انا بالفعل سَقيتُهم.
لذا، هَلْ نَذْهبُ؟
سَأَبْقى لفترة
لأني أُريدُ ان اتَعَوُّد على الشُقَّةِ.
سَيكونُ عِنْدَكَ الحياة بالكامل لها
الحقّ، لكن جياكومو نَصحَني بقوة
للإنتِباه إلى الضوضاءِ
في جميع الأوقات لذا يُمْكِنُني أَنْ أَعْزلَ
غرفة النوم لو هو ضروري.
يُريدُ الهدوء الكاملَ،
و لو خْرجُ مِنْ السجنِ قريباً
مهما تُريدُ.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ عليّ، سَآخذُ سيارة أجرة.
نعم، حَسَناً.
- مع السّلامة. - مع السلامة.
- اغْلقُه. - نعم.
- اَغْلقُه. - نعم.
ما الأمر؟
جيوليا، يَجِبُ أَنْ نَتكلّمُ، من المهم أَنْ نَتكلّمُ،
إستمرّْ.
أَنا عاشقُ.
مَعك أَنا عاشق لك
شخص ما هناك، استمعُ
نَسيتُ إجْراء إتصال. هَلْ تعملي لي قهوة؟
نعم.
الهاتف هناك.
انا سوف
جيوليا، ماذا حَدثَ؟
ليس هناك حتى واحد متبقي.
مَنْ أعطاَهم إليك؟
هَلْ ما زِلتَ تُريدُ القهوةَ؟
لا، لا دعنا نَذْهبُ.
أندريا؟
أَنا هنا.
أنا كُنْتُ خائفَ بانكي تكوني رحلتي
كَيْفَ ارحل؟ لقد اغلقت علي بالداخل.
أوه نعم، ذلك صحيحُ.
تلك الكلبةِ ارادت اغْضابني.
هَلْ رَأيتَ؟
- ماذا عَمِلتَ ؟ - لَمْ تُريدْ ان ترحل
كَيفَ تَخلّصتَ مِنْها؟
جعاتها تتركني خارج كنيسة.
خُذْه.
تَعْرفُ بأنّني متى كُنْتُ هناك
رَمتْ الحذاء عليّ. ضَربتْني تقريباً.
أنا كُنْتُ أَتمسّكُ بالإطارِ.
هل كنت خائفة،
متى أُسقطُت الصحونَ؟
انت انقذتني
تَعْرفُ، تَمتّعتُ بعَمَله حقاً.
لا تتصل بي يَجِبُ أنْ لا نَرى بعضنا بعد ذلك أنا لا استطيع
أنا لَمْ أَعْرفْ اي نوع من الخواتم تحبية
لذا جَلبتُ نماذجَ مُخْتَلِفةَ.
هناك واحد طبيعي،
واحد بلاتينِ
وآخرون،
هذه المصقول اترية؟
ما الذي يدور في بالكَ؟
القطّة عندها سعال.
جيوليا، لا تُنكّتْي.
لا، انة حقيقيُ.
هَلْ هناك شخص آخر؟
قطّة أخرى؟ لا مازالت هي
حقّا
لا، استمعُ، لا شيء ُتَغَيّر.
ليس هناك سبب لَكي تقَلْق.
جيوليا، أُريدُ أَنْ احيا حياة طبيعية، وضع طبيعي جداً.
- لا أُريدُ شيءَ اخر اوكي؟ - وضع طبيعي.
أنْ يَكُونَ في الأغلبيةِ.
جيوليا، فَهمتُ شيءَ واحد،
شيء مهم:
أدركتُ أَني عادي
لا.
أَنا عادي وأَنا فخور بذلك.
فخر بالعادية ذلك هو الإكتشافُ.
أنْ تكُونَ مثل كُلّ البقية.
أوه، نعم
كَتبتُ قصيدة.
أوه، هَلْ تَقْرأُها لي؟
أغنية أطفال
هلم
الغداء يوم الأحدِ على بحرِ التهريني
التأكيدات، و المشاركات،
كُلّ شخص عِنْدَهُ آرائه الخاصةُ.
كُلّ شخص عِنْدَهُ إستحقاقاتُه وعيوبُه.
غرف النوم تَنَامُ أربعة،
لكُلّ العائلة الموحّدة.
ليس هناك مزيد من الصحونِ.
هدية جيوليا،
لا ماركسي ولا منحط،
لا حَدّ أدنى ولا حَدّ اقصي
الوضع الطبيعي المُطلق.
ليالي مُؤرقة مِنْ الحبِّ.
أطفال بأسماءِ الأجدادِ.
الإِنحِناء للمَوتى،
إالعتِراف باللوم
لومي شخصيا
سَأُعيدُ كُلّ بنس.
أُريدُ الوُصُول إلى الأعماقَ
الجميلِ و القبيح في العالمِ.
رائع جداً.
الحياة، الوجود، الآمال.
الذَبْح الكافي،
عانقْ عابري السبيل، الدفاعْ عن الحوامل
عجلات مَع سبوكس، الاعتقاد في الإنتخاباتِ،
في الذي يَقُولونة الناسِ َ، في أولئك الذين لا يَحْسبونَ.
رائع حقاً، واصلْ.
البحر لَيْسَ بة سمك تونا أكثرُ.
الموهوبون هم أبناءَ الأخ،
الأعمام و سلفات وأبناء عم،
الحماة وأحفاد.
تعسيلة بعد الظهر
لَيسَ صعبَ جداً، أنت تَآْذيني.
أوه، أَنا آسفُ.
وبتجربتِهم المعيّنةِ،
بالضبط لهذا السببِ،
انَظْر إلى الرجلِ الخرسانيِ الحيِّ
لفيويباخ لا يُمْكِنُه أبَداً ان يتحقق
جيوليا
إرْفاق نفسه في عزلة الفرديةِ.
لأنة لا يوجد رجل واحد عِنْدَهُ ضمن
نفسه جوهر البشريةِ.
جيوليا
في الحقيقة جوهر الرجلِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
وَجدَ وأدركَ فقط في النوعِ.
انة يُدرَكُ في كامل البشر
المعنى في الجاليةِ رجلِ مَع الرجلِ.
في الواقع هذا كَانَ اللغزَ،
العقدة الرئيسية المطروحة للحل
كلاهم في الدينِ وفي فيلوس
ريموندي ، ماذا تَعْملُ؟
انا داخل
عادة تَدْخلُ من البابِ
عادة.
الباب مغلق
لَمْ أُردْ ان أكُونَ لوحدي.
هَلْ ستكون بخير؟
حَسناً
دعنا نواصلُ، يا أطفال.
أُريدُ التَأكيد في هذه النقطةِ بِأَنَّ هذه كَانتْ،
في الواقع، اللغز، العقدة الرئيسية المطروحة للحل
كلاهما في الدينِ و الفلسفة الهيغلية.
انها قطّة عديمة الفائدة
أنت مجنون، لماذا عَمِلتَ هذا؟
كان يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَ نفسك.
أنت مجنون رسمي
انظر، أنت مخطئ تماماً.
تعالي اقلعي الملابس
غطّي نفسك، تَستبردُ.
أنت ما زِلتَ منقّوع في العرقِ، غطّي نفسك.
أعذرْني، أنت لا تترجم؟
ماذا؟
ساعة مضت و صفحتكَ فارغة.
ما مقدار الوقت المتبقي؟
ما الأمر؟
ريموندي اوقف موقفكَ الـ68.
هلم هذا المكانِ للعملِ.
جيوليا، يَجِبُ أَنْ تلبسْي الوقت متأخّرُ.
دعنا نَذْهبُ، جيوليا.
اوتافيو , اوتافيو َضعَه على الشرفةِ،
هناك.
اوتافيو ، ضعَه بعيد عن الشمسَ.
هناك تمام لا يَهْمُّ،
تعال مَعي، شكراً.
مرحباً؟
انا أولجا بولسيني.
- يوم جيد. - هَلْ الدكتور هناك؟
- نعم. - ممكن تخبرية رجاءً؟ شكراً.
لحظة واحدة رجاءً.
- دكتور؟ - مساء الخير، سيدتي.
مساء الخير، دكتور.
قَبْلَ دقيقة وَجدتُ إبنَكَ
في سرير إبنِي جياكومو المزدوجِ.
انة مرتاحُ وهانئُ.
- آه - ايه
اذن انت عَرفتَ؟
نعم عَرفتُ.
دكتور، أنت سعيد بشأن
علاقة إبنكِ مَع جيوليا؟
لا، لا، دكتور.
اعترفُ به على الأقل لكن، أعذرْني،
أنت لَمْ تُفكّرْ حتى بأنّك يَجِبُ أَنْ
أَنا قلقُ جداً.
لأن إبنَي
إبني يَجِبُ أَنْ يَخْرجَ، دكتور.
إبني
إبني يَجِبُ أَنْ يَخْرجَ من السجنِ، دكتور.
كيف جيوليا؟
جيوليا بخير، انها عاشقةُ.
نعم، هي عاشقةُ ولا تُدركُ
قدرِ إبنِي في أيديها.
لا، انها لَيستْ شرّيرةَ،
انها لامباليةُ.
التحدث معها بلا جدوة،
لَكنَّها ذَهبتْ إلى السْمعُ هذا الصباحِ
وضَحكَ، ضَحكتْ لوحدها.
لقد كانت مهيئة
كما لو كَانتْ َذْاهبُة للرقص.
انتظري
رَأيتُ شيءاً
ما؟ذا
ما هذا؟
هناك خيط.
انها تُوْضَعُ الخيوطَ في كل مكان.
السّيدة بولسيني اتجننت
انظر.
حَسناً، ماذا سنَعمَلُ؟
هَلْ نرحل؟
إنتظرْي
تضحكي
لماذا تَضْحكُ؟
بما تفكر هَلْ تَحْلمُ؟
هَلْ أنا فيه أيضاً؟
لا تَضْحكْ.
لا تَضْحكْ
كُنْ حذراً، يُمْكِنُني أَنْ أَقْطعَه.
لَنْ يَأْخذَ مدة طويلة، الامر سهلُ.
نعم؟
أندريا.
- أندريا؟ - ايه؟
أندريا، بماذا كُنْتَ تَحْلمُ؟
- هَلْ كُنْتَ تَحْلمُ؟ - عنما تَحَدُّث
بماذا كُنْتَ تَحْلمُ؟ اخبرُني.
استيقظُ انظر لي
بماذا كُنْتَ تَحْلمُ
هَلْ كُنْتُ أنا فيه أيضاً؟
أنت كُنْتَ تَضْحكُ دائماً.
- انا؟ - نعم، أنت كُنْتَ تَضْحكُ
لكنك لا تضْحكُ الآن،
لا تَضْحكْ.
أخبرْني، ما أنت كُنْتَ تَحْلمُ.
هَلْ كُنْتُ أنا فيه؟
نعم.
- هيي تباطأ - وكَيفَ انتهي؟
مَنْ كان فيه؟
أنت أيقظتَني، لكني لو أَعُودُ للنوم الآن،
سَأَتذكّرُ.
- لا، لا تنام - لا، لا.
لو تَحبُّني، لا تَنَامْ.
- ابقي مَعي. - نعم.
- هَلْ تُساعدُني علي النَوْم؟ - نعم.
نعم؟
لا
أنت مُقْرِف
لا. توقّف، توقّف.
توقّف.
الآن أنت سَتَجْعلُني أَنَامُ.
رجاءً.
لا تَكُنْ خائف، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ.
لو لم تَجْعلُني انام الآن، أنا سَأَقْتلُك.
الآن، بماذا تريد ان تخبرني؟
أُريدُ قصّة لطيفة.
لا، أي واحد ممكن يَعمَلُ هذا.
حَسناً
في الثالثِ من أبريل 1917,
وَصلَ لينين إلى سان بطرس بيرج مِنْ سويسرا.
كان هناك حشدِ في الانتظار مدهشِ
في المحطةِ علي ضوءِ المصابيح.
نعم، ذلك صحيحُ، ضوء المصباح.
لَكنَّه أُتعبَ قليلاً لأن،
كان يَقِفُ طوال الطّريق
ولَرُبَّمَا كان عِنْدَهُ برد في دماغة
بقبعتِه القوقازيةِ.
نعم، انة حقيقيُ.
إستمعْ هل رَأيتَ أبداً صورة
لينين بقبعة قوقازية؟
انة لَمْ يَلْبسْ قبعة قوقازية.
نعم، رُبَّمَا لأن عِنْدَهُ مشكلةِ صَغيرةِ
دعنا لا ننْسي بان سويسرا بيتُ الساعاتِ.
في ذَلِك الوَقت
لم يكن هناك أيّ منافسة
مِنْ اليابان.
جيوليا.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد المفتاحِ.
كم الوقت الآن؟
8:20
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ.
ماذا؟ أنت سَتَذْهبَ إلى المدرسةِ؟
نعم.
- لا، هلم، ابْقى هنا. - لا أَستطيعُ
إرجعْ إلى السريرِ.
أنت بالفعل مللت مِني.
جيوليا، رجاءً، أين وَضعتَي المفاتيحَ؟
دور علية بنفسك ممكن تَنتظرُ حتى أَستيقظُ؟
حاولتُ، لَكنِّي لَمْ أَجدْه.
إبقَ هنا وإدخلْ للساعةِ الثانيةِ.
- لا. - نعم.
لا.
و لَنْ أَتْركَك تخرج
لِماذا؟
لأنني ولدت بهذة الطريقِة. أَنا مجنونُة.
أنت زبالةحقيقي
أندريا أندريا، اغْفرُ لي
هَلْ ستَجيءُ إلى المحكمةِ؟
هآخذُ دش وأَجيءُ.
نعم؟
دكتور، انها الآنسةُ دوزا
هَلّ بالإمكان أَنْ تُكرّرُ ذلك؟
الآنسة دوزا
كيف هي؟ ماذا تَلْبسُ؟
انها تَقِفُ أمامي.
حَسَناً، اسَمحَي لها بالدخول، لكن توّاً.
أخبرْي زوجتَي بانني سأتاخر
- صباح الخير. - صباح الخير.
- كيف الحال - بخير
أنا مسرورة.
تَبْدين جميلَة دائماً.
إرتحْي الآن.
إجعلْ نفسك مرتاحَة.
- رجاءً - شكراً.
إضطجعْي إذا تُريدَي
رجاءً
انتظري
هنا
نفس رائحةِ اللافندرِ.
تقريباً سَنَة مرت
أنا أبداً لا أَتْعبُ مِنْ تكرار ذلك
الشرط الأول لهذا العلاجِ
لإعْطاء النَتائِجِ هو
معرفة دوافعِكَ بالضبط
إنّ العالمَ هو هو، ونحن نحن.
التحليل النفسي بالتأكيد ليس هدفُة تَغيير العالمِ،
لكن بالأحرى لمُسَاعَدَتك للتَكيّف في أفضل طريقِ محتملِ.
لذا، تخيّلُي هذه الغرفةِ خاوية
مثل غرفة تخفيفِ الضغط.
أَنا سعيدُ أساساً بأنّك عُدتَ،
لَيسَ لأسبابِ عقيمةِ من الرضاء المحترف،
لكن لأن عِنْدَكَ قرّار واضح إلى
لترسيخ تلك القاعدةِ، ذلك الحلفِ،
بدونة التحسين غير محتملُ.
لا.
لاااااا
أنت لن تَخْرجُ.
انظر، أَنا جادة انت تَعْرفُ انا لن أَنتقلُ من هنا.
- المساء بالكامل؟ - الليل بالكامل
أنا عِنْدي الوقتُ.
انظر، لو تُريدُ ضَرْبي، أَنا مستعدُّة.
إستمرّْ، اضحك.
انتي تَقُولُ ذلك لي؟
تَعتقدُ بانني لا اساوي شيءُ،
أَنا أبلهُ، أليس كذلك؟
لأنني لَمْ أَفْهمْ أيّ شئَ
حول جيوليا لأنها بخير،
وكُلّ ما تحتاجة للتَحْسين هو أَنْ تقعَ في الحبّ.
عظيم، لكن متى تَتْركُها؟ أنا لَنْ اتركها
يَجِبُ أَنْ تُفكّرُ في الموضوع، أنت لَسْتَ طفل
إنّ واجبَ المحلّل النفساني الأولَ
أَنْ لا يَنَامَ مع المرضى.
أنا لا أَفْهمُ.
لأني لو لا بُدَّ أنْ أَنَامَ مَع كُلّ المرضى
الذيين يسَألَونني كان يجب ان اكُونُ في مستشفى المجانين،
لأن النِساءَ يُرسلنَك إلى مستشفىِ المجانين، افْهمُ
لكني لَستُ محلّل نفساني.
لَنْ أكُونَ دكتور نفساني مثلك
حقّا.
حَسناً اذْهبُ الان من الذي سيَوقّفُك؟
أندريا بخير
أندريا تَذكّرُ ذلك أنا قَدْ أكُون عادية
ولا شيء من المحتمل ان يبقي بعد موتِي،
لكن أَنا صادقةُ وهذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ معروف اتفْهمُ؟
أنا عمري مَا رَبحتُ مِنْ مرضاي،
بالرغم من أنّة بسهولة كان ممكن ان اعمل ذلك بالحصانةِ.
إخرجْ الآن، اذْهبُ. إذهبْ.
إذهبْ، اخْرجُ، اخْرجُ.
إذهبْ.
مرحباً.
ما خطبك؟
- لا شيء. - هي ما خطبك؟
أنت مُتعِب منّي؟
لا.
انة لا شيءُ، فقط كَانَ عِنْدي
جدال بسيط مَع أبي.
بسيط؟
ماذا قالَ؟
انة غاضبُ بأنّنا نتقابل
هَلْ تَحدّثَ عنّي؟
نعم، مرة واحدة
ان مقتنَعُ بأنّك مجنون.
لِهذا هو غاضبُ جداً.
وماذا تعتقدي؟
أخبريْني بماذا تَعتقدُي
هَلْ لَففتَه؟
الجواب.
تبدوا واثق جداً من نفسك.
هَلْ لَففتَه؟
لماذا تَسْألُ؟
إذا أنت عَمِلتَ
هَلْ لَففتَه؟
أَنا آسفُ.
نعم، نعم، نعم، إعملْه ثانية، ثانيةً، نعم.
- حَسناً، هَلْ لففتية أَو لا؟ - بية؟
حقّا، من يَعطي اللعنة على أية حال.
أنت مُقْرِف.
لا، أنا لَمْ أَلْففْه.
ذَهبَ فقط لرؤيته.
- دعنا نذهب - اين؟
دعنا نذهب لا أَعْرفُ.
حَسَناً.
وأحد اخر من هذه.
شكراً لك.
إستمعْ لهذه
كَتبتُ إلى الإشتراكيين لَكنَّهم لم يجيبوا
كَتبتُ إلى سي بي و لكنهم أغلقْوا البابَ في وجهِي.
كَتبتُ إلى كبير الأساقفة و جاءَ , قائلاً
انت أردتَني؟ و هنا أَنا
يعنى ذلك، بدون إنفعال
قابلتُ الناسَ في الكنيسةِ التي تُثبتُ
بانهم يَعِيشونَ القِيَمَ المسيحيةَ
بدون تصاميمِ عليك أَو بدون ان يستغلونك
لذا لَرُبَّمَا تَشْعرُ
بان وراء وجوهَهم شخص ما يراقبك
ذلك 'شخص ما انت
تعتقدَ متى كُنْتَ طفل.
واليوم انا
طيار منزلقَ
في مجتمع كُلّ شيء فية عَنيف.
ممكن تَتمسّكُ بهذا لي رجاءً؟
ابقية فية ؟
ما زالَ هناك 3 ساعاتَ متبقية استعملُه.
- انا أنتهيتُ. - أنا لا أَشْكُّ فيه، لَكنَّه النهائي.
إقرأْه ثانيةً، ثق بي
- أَنا آسفُ، أنا ما عِنْدي وقتُ. - أنت ما عِنْدَكَ وقتُ؟
ما الأمر، مجلس الوزراءِ؟
لودوفيكا كولومبو: الجرائم مجتمعة
25 سَنَةِ، حكم بالسّجن 8 شهورِ منذ القبض
موريتسيو ليتو مستندة على المقالةِ 3 سي بي،
حُكُم بالسجن لمدة 3 سنوات 500,000 ليرة + التكلفة القانونيةِ
اوجوستينو بانزي
حكم بالسّجن 13 سَنَةِ،
روبيرتا فابري الجرائم جَمعتْ،
حُكُم بالسجن لمدة 21 سنة،
بولسيني جياكومو: الجرائم جَمعتْ،
تحت المادة 3 مِنْ القانونِ 29/582,
حُكُم بالسجن لمدة 8 سَنَوات و 7 شهور،
600,000 + التكلفة القانونيةِ
أنجيلي دانيلا:
حكم بالسّجنِ 6 سَنوات، غراّمَة 500,000.
كامبولي اليساندرو الجرائم جَمعتْ،
حُكُم بالسجن لمدة 23 سنة،
فيما يتعلق ببولسيني جياكومو المُتَّهم،
مستندة على المادة 2 مِنْ قانونِ 495 مايو الثاني عشرِ ' 82
هذه المحكمةِ تَمْنحُ الحريَّة المؤقّتةً اليوم.
- انتهي - شكراً.
- أطيب التمنيات. التهاني. - شكراً لك.
شكراً لك. مرحباً.
- مبروك - شكراً لك.
مرحباً.
- اتمنّى بأنّك َتَكُونُ سعيد جداً. - شكراً لك، سعيد لرُؤيتك.
جياكومو، خاتمك
- جياكومو، مرحباً. مبروك - شكراً لك.
أفضل حظِّ لك.
جياكومو،
جيوليا لن تاتي
أندريا.
أندريا
هلم انة دورُكَ، هلم.
أندريا.
تِهتَ في الممراتِ
زميلي العزيز، ممكن نَبْدأُ الإمتحانَ أخيراً؟
إقرأْ وعلّقْ على
المقدمة إلى نبوءة كاكيجويدا
المصادفة خارج
دفتر الملاحظات لا تمتد
للتصوير في الحضورِ الأبديِ.
الضرورة لذا لَمْ تستشعر
لو هو لَيسَ مثل وجه منعكس في مرآة،
أَو مركب يَنحدرُ اسفل السيل.
ذلك كافيُ. حلّلْ تلك الاثنان
الصدفة ستكون فصل الأحداثِ العرضيةِ
ستكون مادّةِ مثالية، العالم الأرضي.
هذا الصدفة ستكون ممكنة جداً،
صوّرَ في عقلِ الله.
افيتيرم ، لِكي تكُونَ دقيقَ. من الذي يُدخّنُ؟
على الرغم مِنْ هذا الحضورِ المقدس
فصل الأحداثِ العرضيةِ
لا يَأْخذُ خصائص الضرورةِ
بالضبط مثل المركب
إنحِدار نهر قوي التيارات لا تسوق
الضرورة لحركتِها الخاصةِ
مِنْ نظرةِ المراقبِ الذي تَأَمُّله.
حسنا الي اي نظرية دانتي يشير في هذه الأشعارِ؟
إلى نظريةِ الإرادة الحرّةِ.
اجوبتك منطقيَّة، و ممتازة،
لكن النغمةَ - في الحقيقة نغمة احادية مملة
الذي به اجابتك تحيّرُني قليلاً.
هو كما لو أنَّ دانتي مهتمَّ بك قليلاً أَو لا على الإطلاق.
فقط بما فيه الكفاية للنَجاح في الإمتحانَ.
تبْدو جديتَكَ تعُودُ، فكرياً أيضاً،
إلى بَعْض الشبابِ مِنْ، على سبيل المثال،
كوميونيون ليبرازيون هَلْ تلك هي الحالةِ؟
لا، لَستُ في كوميونيون ليبرازيون
- هَلْ انتهكت؟ - لا على الإطلاق.
- أنا لا أَعْرف ُهَلْ أنت مسالم؟ - لا.
عالم بيئة؟
- لا. - تخافَ مِنْ القنبلةِ؟
- لَيسَ خصوصاً. - ماركسي اذنّ؟
لا، أَنا آسفُ.
لا يَهْمُّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تعيش أيضاً
بدون أنْ تكُونَ ماركسي.
لذا، سّيدة بارانتي ، ممكن َنَعْبرُ خلال
بَعْض الأسئلةِ حول اليونان؟
حَسَناً.
هَلْ نَقْرأُ مقطع مِنْ انتنيجون
نعم.
دعينا نفْتحُها في صفحةِ 344
و سَنَقْرأُ الأشعارَ الأولى ال ـ4
بادِئ بشعرِ 1,339.
سأَقُولُ الوزن لَطِيف.
الآن دعينا نسْمعُ الترجمةَ.
أو، خذُ هذا الأحمقِ بعيدا
أنا الذي قَتلتُك، يا إبني،
وأنا لَمْ أُردْ ذلك
وأنا قَتلتُك أيضاً
من هنا أمامي، إمرأتي.
سؤال آخر:
في رأيك، اي وضِعُ ياخذ
شكل في هذه المقارنةِ المثيرةِ
بين انتاجيو و كيرون؟
أساساً، يُحاربونَ بكُلّ إختلافاتهم.
إنّ المواقعَ هي
الواحد الذي يدافع عن القوانينِ الإنسانيةِ
المُحرّرة للقوانين العُرفية للإلهيات: انتتيجون
الآخرون يُشرّفونَ قوانينَ الآلهةِ
والآباء بدلاً مِن ذلك يَجْعلُونه القاعدةَ
لوجودِه الشخصي والحياة الإجتماعية: كيريون